AMALGAMES de Ahlem Aussant-Leroy et les élèves du lycée Henri IV de Béziers

Synopsis : Deux racistes conversent dans un parc, sans se rendre compte qu’ils utilisent beaucoup de mots d’origine arabe. Jusqu’au moment où un couple arabophone passe par là…

Pour écrire cette fiction, les élèves de Terminale L1 n’avaient qu’une seule contrainte : mettre dans les dialogues un maximum de mots issus de la langue arabe. C’est l’occasion de se rendre compte qu’une langue vivante est toujours enrichie de ses apports étrangers.

Ce film a été réalisé dans le cadre d’une résidence d’artiste au lycée Henri IV de Béziers sur l’année scolaire 2015-2016, financée par la Région Languedoc-Roussillon et la Drac Languedoc-Roussillon, en partenariat avec Languedoc-Roussillon Cinéma.